Noel
True
Holiday Stories
Noel
Spread holiday cheer
Sebastien est resté a la maison pour une journée. On en a profité pour faire un gros dégat délicieux.
0
Cat:Baking MemoriesForum:BakingMemory-4
Cat:Baking MemoriesForum:BakingMemory-4Discussion:71A0AD78-B2C8-4E2B-8C46-7E55B64BD08E
You must be logged in to contribute. Log in | Register
 
Forums  »  Baking Memories  »  Holiday Stories  »  Noel

Noel

posted at 5/2/2010 2:42 AM EDT
Posts: 1
First: 5/2/2010
Last: 5/2/2010
Sebastien est resté a la maison pour une journée.
On en a profité pour faire un gros dégat délicieux.

Noel

posted at 5/2/2010 4:53 AM EDT
Posts: 1
First: 5/2/2010
Last: 5/2/2010
I understand everything except the word degat. What is that?

Noel

posted at 5/2/2010 12:34 PM EDT
Posts: 136
First: 11/17/2008
Last: 11/16/2011
WHAT ! ! !

Noel

posted at 5/2/2010 12:59 PM EDT
Posts: 482
First: 11/9/2009
Last: 12/17/2011
french.my grandparents use to speak french when talking about us. it was only years later in high school when we could understand some.my father use to sing noel and many other christmas songs in french.he died 2 yrs. ago.the holidays have not been the same.

Noel

posted at 5/2/2010 3:39 PM EDT
Posts: 170
First: 10/21/2008
Last: 3/3/2011
Didn't learn that,when I went to Paris!

Noel

posted at 5/2/2010 9:02 PM EDT
Posts: 126
First: 1/14/2009
Last: 10/10/2010
???? Translation please.

Noel

posted at 5/2/2010 11:02 PM EDT
Posts: 689
First: 8/11/2008
Last: 10/17/2010
what

Noel

posted at 5/3/2010 12:46 AM EDT
Posts: 47
First: 11/12/2008
Last: 5/8/2010
sorry never learned french i will never get to go where it is spoken lol

Noel

posted at 5/3/2010 2:17 AM EDT
Posts: 13
First: 1/7/2009
Last: 5/7/2010
Dont Speak FRENCH!!

Noel

posted at 5/3/2010 2:52 AM EDT
Posts: 550
First: 8/25/2008
Last: 10/8/2010
And??? I speak only English. Why is that not appreciated here where it should be???

Noel

posted at 5/3/2010 4:08 AM EDT
Posts: 66
First: 2/26/2009
Last: 9/30/2010
What do you mean

Noel

posted at 5/3/2010 4:29 AM EDT
Posts: 5
First: 10/2/2009
Last: 11/11/2010
It translates as:

Sebastien remained at the house for one day. One benefitted from it to make a large delicious mess.

Dégat actually translates as "damage."

Noel

posted at 5/3/2010 10:23 AM EDT
Posts: 128
First: 1/9/2009
Last: 2/1/2011
???????????Speak or write just plain English Please. Not everyone know French. Thanks

Noel

posted at 5/3/2010 2:54 PM EDT
Posts: 34
First: 4/20/2010
Last: 7/31/2010
This is certainly creating many comments of misunderstanding. I also have no idea what is meant by this memory. Even the translation above didn't make sense.